 |
| Foto de Tom Radetzki |
Después de un tiempo supe que esta Biblia con la portada del oso comiendo miel de un panal, es recordada por las iglesias protestantes porque el 26 de septiembre de 1569 se concluyó la impresión en español, de ahí el nombre la “Biblia del Oso”.
La Biblia del Oso fue la primera traducción completa en español, la que se realizó desde los idiomas de los manuscritos originales que se encuentran escritos en hebreo, griego y arameo.
Esta traducción la realizó Casiodoro de Reina, y en esa oportunidad se imprimieron 260 ejemplares en Basilea, Suiza. Esta traducción, después fue revisada por Cipriano de Valera en 1602. De ahí se origina otro nombre “Reina-Valera”, tan reconocida y amada por nosotros los cristianos protestantes en la actualidad.
Es por lo anterior que las iglesias realizan una celebración cada septiembre, en lugares con público (antes del covid-19) o con exhibiciones de diferentes traducciones de la Biblia.
La Biblia
En una charla realizada por CLC Chile en la iglesia donde me congrego el año pasado, aprendí que es el libro más vendido y traducido a más idiomas en el mundo, aunque el expositor dijo que tristemente no es el más leído. También se estima que, universalmente, son distribuidos, cada año, unos veinte millones de ejemplares.
Según Wikipedia “La Biblia (del latín
biblĭa
, y este del griego
βιβλία: biblía
, «libros») es un conjunto de libros canónicos
que en el judaísmo
y el cristianismo
se consideran producto de inspiración divina
y un reflejo o registro de la relación
entre Dios
y la humanidad.”. Esto último en la definición me encanta.
Ciertamente, la palabra de Dios es viva y poderosa, y más cortante que cualquier espada de dos filos. Penetra hasta lo más profundo del alma y del espíritu, hasta la médula de los huesos, y juzga los pensamientos y las intenciones del corazón.
QUERIDO LECTOR, ESTA SEMANA TE RECOMIENDO
Plataforma - YouTube
¿Qué es la Biblia? | BibleProject - Español
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Querido Lector, por favor deja tu comentario. Será un honor leerte y saber de ti.
Dios te bendiga.